บทความ

กำลังแสดงโพสต์จาก มีนาคม, 2022

แปลเนื้อเพลง Sunshine - Ashton Irwin

แปลเนื้อเพลง Sunshine - Ashton Irwin  I've been living my life But it's not how it looks I've been giving it time But that's all that it took So what now?   ฉันใช้ชีวิตอยู่ช่วงนี้ แต่มันไม่ได้ดีอย่างที่เห็น พอให้เวลากับมันที ก็มีแต่เสียเวลาทิ้ง ยังไงต่อล่ะทีนี้ You've been feeding me lies Now it's all that I know I've been eating you up How am I supposed to grow? So what now? เธอป้อนฉันแต่คำลวง จนฉันไม่รู้อะไรจริง มัวแต่ดื่มด่ำเธอเข้าไป แล้วเมื่อไหร่ฉันจะโต ยังไงต่อล่ะทีนี้ Stop watchin' the news You're something they use to Scare you just like a bad dream กดปิดข่าวทีวี วันนี้ฉันกลายเป็นคนพวกนั้น คนที่ฉันเคยว่าแสนน่ากลัว Wake up tomorrow You'll cast a shadow on Pavements that you're yet to see ตื่นมาเช้าวันใหม่ เธอจะบันดาลเงาหม่นบัง บนเส้นทางที่ยังกรายมาไม่ถึง See the sunshine Just like the first time See the sunshine Just like the first time มองแสงแดดสีทองส่อง ให้เหมือนดังครั้งแรกที่เคยเห็น มองแสงแดดสีทองส่อง ให้เหมือนเป็นครั้งนั้นในวันก่อน

แปลเนื้อเพลง Ghost Of You - 5 Seconds of Summer

แปลเนื้อเพลง Ghost Of You - 5 Seconds of Summer Here I am waking up  Still can't sleep on your side There's your coffee cup  The lipstick stain fades with time ลืมตาตื่นขึ้นมา ไม่เคยกล้านอนลงบนฝั่งเธอ ส่วนแก้วกาแฟใบนั้น ทุกวันรอยลิปจางลงไปกว่าเมื่อวาน If I can dream long enough  You'd tell me I'd be just fine I'll be just fine ถ้าฉันยังฝันต่อได้อีกสักหน่อย คงได้ยินเสียงเธอค่อยปลอบกัน ว่าฉันจะไม่เป็นไร   ไม่เป็นไร So I drown it out like I always do Dancing through our house  With the ghost of you ฉันปิดหูไม่ให้ได้ยิน เหมือนที่ทำประจำอยู่ เต้นรำไปทั่วบ้านของเรา กับผีของเธอ And I chase it down  With a shot of truth Dancing through our house  With the ghost of you และฉันฝืนกลืนความทรงจำ ตามด้วยความจริงซ้ำอีกแก้ว เต้นรำไปในบ้านของเรา กับผีของเธอ Cleaning up today Found that old Zepplin shirt You wore when you ran away  And no one could feel your hurt วันนี้ฉันเก็บบ้าน เจอเสื้อยืดเก่าตัวนั้น ตัวเดียวกัน   เธอใส่ตอนที่ไป เธอเจ็บมากแค่ไหน   ไม่มีใครรู้เลย We're too youn