แปลเนื้อเพลง Sunshine - Ashton Irwin 

I've been living my life
But it's not how it looks
I've been giving it time
But that's all that it took
So what now?

 
ฉันใช้ชีวิตอยู่ช่วงนี้
แต่มันไม่ได้ดีอย่างที่เห็น
พอให้เวลากับมันที
ก็มีแต่เสียเวลาทิ้ง
ยังไงต่อล่ะทีนี้


You've been feeding me lies
Now it's all that I know
I've been eating you up
How am I supposed to grow?
So what now?

เธอป้อนฉันแต่คำลวง
จนฉันไม่รู้อะไรจริง
มัวแต่ดื่มด่ำเธอเข้าไป
แล้วเมื่อไหร่ฉันจะโต
ยังไงต่อล่ะทีนี้

Stop watchin' the news
You're something they use to
Scare you just like a bad dream

กดปิดข่าวทีวี
วันนี้ฉันกลายเป็นคนพวกนั้น
คนที่ฉันเคยว่าแสนน่ากลัว


Wake up tomorrow
You'll cast a shadow on
Pavements that you're yet to see

ตื่นมาเช้าวันใหม่
เธอจะบันดาลเงาหม่นบัง
บนเส้นทางที่ยังกรายมาไม่ถึง


See the sunshine
Just like the first time
See the sunshine
Just like the first time

มองแสงแดดสีทองส่อง
ให้เหมือนดังครั้งแรกที่เคยเห็น
มองแสงแดดสีทองส่อง
ให้เหมือนเป็นครั้งนั้นในวันก่อน


Not just today
Not just tomorrow
Then now 'til forever and ever
See the sunshine
See the sunshinе
Sunshine, sunshine, sunshine
Sunshine, sunshine, sunshine

ไม่ใช่แค่วันนี้
ไม่ใช่แค่พรุ่งนี้
แต่ในขณะนี้ที่เป็นอยู่สู่ตลอดกาลและตลอดไป
จงมองแสงแดดสีทองส่อง
จงพิศมองแสงแดดอุ่นรำไร


I've been living my lifе
In a tiny toolbox
Now I'm locked in the house
Like I live in Fort Knox
So what now?

ช่วงนี้ฉันใช้ชีวิตอยู่
คุดคู้ในกล่องใบจิ๋ว
ถูกขังในบ้านเป็นประจำ
เหมือนทองคำในหีบปิดตาย
ยังไงต่อล่ะทีนี้


Now I'm thinking
My life could be more than it's been
I could meet other people
And see what they mean
So what now?

แล้วฉันก็ลองนึกดู
ชีวิตที่เป็นอยู่เป็นได้มากกว่านี้ไหม
อาจลองก้าวออกไปเจอใครเขา
ฟังเรื่องเล่าเข้าใจเหตุเจตนา
ยังไงต่อล่ะทีนี้


All my misfortunes
All of my triumphs
All of my satellite dreams

ทุกความอับโชคของฉัน
ทุกรางวัลแห่งชัยชนะ
ทุกความใฝ่ฝันอันลิบตา


Expensive perfumes
Ladies do not lose
Playin' but not on the team

น้ำหอมแพงระยับ
สาวๆจับไว้มั่นเหมาะ
ก้าวเข้าร่วมการแข่งขันไม่มีการร่วมมือใคร


See the sunshine
Just like the first time
See the sunshine
Just like the first time

มองแสงแดดสีทองส่อง
ให้เหมือนดังครั้งแรกที่เคยเห็น
มองแสงแดดสีทองส่อง
ให้เหมือนเป็นครั้งนั้นในวันก่อน


Not just today
Not just tomorrow
Then now 'til forever and ever
See the sunshine
See the sunshine
Sunshine, sunshine, sunshine
Sunshine, sunshine, sunshine

ไม่ใช่แค่วันนี้
ไม่ใช่แค่พรุ่งนี้
แต่ในขณะที่เป็นอยู่สู่ตลอดกาลและตลอดไป
จงมองแสงแดดสีทองส่อง
จงพิศมองแสงแดดอุ่นรำไร