แปลเนื้อเพลง Ghost Of You - 5 Seconds of Summer
แปลเนื้อเพลง Ghost Of You - 5 Seconds of Summer
Still can't sleep on your side
There's your coffee cup
The lipstick stain fades with time
ลืมตาตื่นขึ้นมา
ไม่เคยกล้านอนลงบนฝั่งเธอ
ส่วนแก้วกาแฟใบนั้น
ทุกวันรอยลิปจางลงไปกว่าเมื่อวาน
If I can dream long enough
You'd tell me I'd be just fine
I'll be just fine
ถ้าฉันยังฝันต่อได้อีกสักหน่อย
คงได้ยินเสียงเธอค่อยปลอบกัน
ว่าฉันจะไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
So I drown it out like I always do
Dancing through our house
With the ghost of you
ฉันปิดหูไม่ให้ได้ยิน
เหมือนที่ทำประจำอยู่
เต้นรำไปทั่วบ้านของเรา
กับผีของเธอ
And I chase it down
With a shot of truth
Dancing through our house
With the ghost of you
และฉันฝืนกลืนความทรงจำ
ตามด้วยความจริงซ้ำอีกแก้ว
เต้นรำไปในบ้านของเรา
กับผีของเธอ
Cleaning up today
Found that old Zepplin shirt
You wore when you ran away
And no one could feel your hurt
วันนี้ฉันเก็บบ้าน
เจอเสื้อยืดเก่าตัวนั้น
ตัวเดียวกัน เธอใส่ตอนที่ไป
เธอเจ็บมากแค่ไหน ไม่มีใครรู้เลย
We're too young, too dumb
To know things like love
But I know better now
(Better now)
เป็นเด็กน้อย แสนโง่เง่าเราทั้งคู่
เกินกว่าจะรู้จักคำว่ารัก
แต่ฉันรู้ดีแล้วกว่าเมื่อวาน
กว่าเมื่อวาน
So I drown it out like I always do
Dancing through our house
With the ghost of you
ฉันปิดหูไม่ให้ได้ยิน
เหมือนที่ทำประจำอยู่
เต้นรำไปทั่วบ้านของเรา
กับผีของเธอ
And I chase it down
With a shot of truth
Dancing through our house
With the ghost of you
และฉันฝืนกลืนความทรงจำ
ตามด้วยความจริงซ้ำอีกแก้ว
เต้นรำไปในบ้านของเรา
กับผีของเธอ
Too young, too dumb
To know things like love
Too young, too dumb
เป็นเด็กน้อย แสนโง่เง่า
เกินกว่าจะรู้จักคำว่ารัก
เป็นเด็กน้อยที่โง่เง่า
So I drown it out like I always do
Dancing through our house
With the ghost of you
ฉันปิดหูไม่ให้ได้ยิน
เหมือนที่ทำประจำอยู่
เต้นรำไปทั่วบ้านของเรา
กับผีของเธอ
And I chase it down
With a shot of truth
That my feet don't dance
Like they did with you
และฉันฝืนกลืนความทรงจำ
ตามด้วยความจริงซ้ำอีกแก้ว
ว่าเท้าคู่นี้ไม่เต้นเหมือนเดิมอีกแล้ว
ในวันที่มันไม่มีเธอ
________________________
นำออกไปกรุณาให้เครดิตทุกครั้งค่ะ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น