บทความ

กำลังแสดงโพสต์จาก กันยายน, 2021

แปลเนื้อเพลง + Track Intro Daydream (긴 꿈) by B.I ft. LeeHi

แปลเนื้อเพลง + track intro  Daydream   ( 긴   꿈 ) by B.I ft . LeeHi    เนื้อเพลง : B.I Composed : B.I, Saint Leonard Arranged :  Saint Leonard Track Intro 잠에서 깬 곳은 현실이었고 간밤에 꾼 꿈은 길고 달콤했다.  초라한 눈앞의 세상과 처음 느껴 보는 기분들.  낯설기만 한 하루 하루 속 아름다운 별이 졌다는 소식에 남 일처럼 멀게 느껴지지만은 않았다.  텅빈 방안 한숨을 벗 삼아 지난 꿈들을 곱 씹으 며 만든 노래 ผมลืมตาขึ้นมาในโลกแห่งความจริง จากฝันแสนหวานที่ยาวนานเท่าทั้งค่ำคืน โลกใบโกโรโกโสที่อยู่ต่อหน้า กับการได้สัมผัสหลากความรู้สึกที่ไม่เคยพบเจอ วันที่ไม่คุ้นเคยค่อย ๆ ผ่านเลยไป ข่าวการแตกดับของดาวดวงงามสักดวง  ไม่ได้รู้สึกว่าห่างไกลจากเรื่องของชาวบ้านเท่าไหร่เลย เพลงนี้ถูกเขียนขึ้นมาจากการครุ่นขบคิดถึงเหล่าความฝันจากคืนก่อน ๆ ในห้องที่เต็มไปด้วยลมหายใจที่ถูกถอนออกมาครั้งแล้วครั้งเล่า  길고   긴   꿈을   꾸었나 คิลโก กิน กูมึล กูออนนา 모든   게   낯설기만   해 โมดึน เก นัทซอลกีมัน แฮ 너무   많은   감정을 นอมู มานึน คัมจองึล 네   옆에   두고   왔나   봐 นี ยอพเพ ทูโก วันนา บวา 긴   꿈을   꾸었나   쉽게   잊으라   하기엔 คิน กูมึล กูออนนา ชวิบเก อีจือรา ฮากีเอน 내게   과분할   만큼   기억이   달콤했잖아 เนเก กวาบูนัล มังคึม คีออกี ทัลคมแฮทจานา   เมื่อครู

แปลเนื้อเพลง + Track Intro Waterfall by B.I

แปลเนื้อเพลง + Track Intro Waterfall by B.I เนื้อเพลง : B.I Composed : B.I, CHOICE37, HAE Arranged : CHOICE37, HAE Track intro 도망친 곳에 희망은 없었고 절벽 끝에 서있는 기분 걸음을 내딛기에는 마음이 지쳐 있었으나 걸음을 멈추기에는 지켜야 할 것이있어서 나아가기로 정했다 . 떨어짐과 동시에 새롭게 시작하는 폭포 나에게 늘 끝은 새로운 시작이었고 지금도 그 뜻은 변하지 않았다 . 나 스스로를 직선적으로 관찰하고 직설적으로 가사를 적은 노래   ณ สุดปลายเส้นทางของการหนีที่ไม่เหลือแม้แต่ความหวัง ความรู้สึกดั่งยืนอยู่ที่ขอบผา หัวใจที่หมดสิ้นเรี่ยวแรงกำลังจะพาขาก้าวออกไป แต่ก้าวนั้นได้หยุดชะงักลง เพราะนึกขึ้นได้ว่ายังมีอีกหลายอย่างเหลือเกินที่อยากรักษาไว้ เลยตัดสินใจที่จะก้าวเดินต่อไปแทน เมื่อใดร่วงหล่นลงต่ำ เมื่อนั้นน้ำตกสายใหม่จะถือกำเนิดขึ้นมา สำหรับผม ในทุกจุดจบคืออีกหนึ่งจุดเริ่มต้นใหม่เสมอ และจนถึงตอนนี้ความหมายนั้นก็ยังไม่เคยเปลี่ยนไป เพลงนี้เป็นเพลงที่ผมเขียนขึ้นมาโดยปราศจากความอ้อมค้อม ผ่านการสังเกตตัวเองอย่างซื่อตรง _________________________________ 내 이름은 괴물 내 이름은 죄인 내 이름은 위선자 내 이름은 폐인 빌어먹을 재능 내 이름을 나 아니면 누가 그래 누가 기억해 ชื่อของผมคือปีศาจ ชื่อของผมคือคนบาป ชื่อว่าจอมปลอม   ชื่อว่าไอ้ก

แปลเนื้อเพลง Eternal Sunshine (새벽에) – EPIK HIGH

แปลเนื้อเพลง Eternal Sunshine (새벽에) – EPIK HIGH เนื้อเพลง : Tablo, Mithra Jin Composition : Tablo, SUGA, EL CAPITXN Arrangement : SUGA, EL CAPITXN   잠   못   드는   이른   새벽에 참아왔던   눈물이   쏟아져   ยามฟ้าสางที่ข่มตาไม่ลง น้ำตาที่กลั้นไว้ทะลักล้นออกมา     Do you get lonely? Sick with anxiety? Can't trust nobody? Well, same here Do you get lonely? Sick with anxiety? Can't trust nobody? Well, same here   เคยรู้สึกโดดเดี่ยวไหม วิตกกังวลล่ะ ไม่กล้าเชื่อใจใคร? ฉันก็เป็นเหมือนกัน     불편해졌어   몸과   마음이 늘   흥건하게   젖어있네   손바닥이 자유로운   구속인데 도망가지   못하고   서성이다   늘   돌아왔지 때론   힘에   부쳐서 침대   위에   나를   눕혀서 이불속에   숨어서   방관하고   싶어 저   문밖의   세상은   밤보다   어두워서   รู้สึกไม่สบายทั้งกายและใจ ฝ่ามือชุ่มโชกอยู่ตลอดเวลา มันคือการกักขังที่ยังให้อิสระ หนีไปไหนไม่ได้ เดินเตร่ไปไหนก็วนกลับมา เพราะว่าบางทีมันก็หมดเรี่ยวแรง อยากแต่จะมุดตัวคลุมโปงอยู่ใต้ผ้าห่ม แล้วแง้มมองโลกจากในนั้น ข้างนอกมันมืดมนกว่ากลางดึกเสียอีก     I got trouble sleeping 또   앓고   있다 언제였는지 ,  푹   자본지가 눈을   반쯤   뜨고   나가   반쯤   감고   귀가 세상의   반을   못보는