แปลเนื้อเพลง Lullaby For A Cat

เนื้อเพลง : Tablo

เรียบเรียง : Tablo

Oh damn
Volume way up on my phone
And
Next to my head on the floor
And
Beats on repeat
The rain tap dancin' on my windowpane

ให้ตายสิ

ทิ้งนิ้วแช่ไว้บนปุ่มเพิ่มเสียง

ข้างโทรศัพท์บนพื้นข้างตัว

ให้เพลงเดิมวนอยู่อย่างนั้น

มองเหล่าเม็ดฝนเต้นแท็ปอยู่บนกระจกหน้าต่าง

Whoever said no pain, no gain
Don't know pain
Intimately like I do
As infinitely as I do

ใครที่มันบอกว่าถ้าไม่เจ็บปวดก็ไม่มีวันได้เรียนรู้

คนคนนั้นไม่เคยรู้จักความเจ็บปวด

ลึกซึ้งเท่าฉัน

มากมายเท่าฉัน

Been lied about and lied to
Too many times to fight it
Some bridges were built to burn
No need to help ignite it

คนเล่าเรื่องไม่จริงของเรา เราได้ฟังเรื่องไม่จริงจากใคร

บ่อยเกินกว่าจะสู้ไหว

บัวบางก้านโตมาหมายให้ใยขาดจากกัน

ไม่ต้องรอให้ใครมาเด็ด

A party of one or party of none
Please keep me disinvited
Tuck you in
As I tuck another tear behind my eyelids

งานฉลองของใคร งานเล็กหรืองานใหญ่

ได้โปรดอย่าใส่ฉันในรายชื่อแขก
จะพาเธอเข้าห้วงนิทรา

ตอนฉันพาหยดอุ่นมาซ่อนไว้ข้างใต้เปลือกตา

Good night

ราตรีสวัสดิ์

_________________________________

นำออกไปกรุณาให้เครดิตทุกครั้งค่ะ

PlengWhiteAnAir