แปลเนื้อเพลง 1, 2 (한두번) - LEE HI ft. Choi Hyunsuk
แปลเนื้อเพลง 1, 2 (한두번) - LEE HI ft. Choi Hyunsuk
เนื้อร้อง : B.I, Choi hyunsuk
Composer :
B.I, Kang Uk Jin
Arranger : Kang
Uk Jin
피곤하다며 아직 잔다던
พีกนฮาตามยอ อาจิก จันตาตอน
말과 달리 너는 또 밤을 헤집고 다녀
말과 달리 너는 또 밤을 헤집고 다녀
มัลกวา ทัลลี นอนึน โต บามึล เฮจิบโก ดานยอ
ปากบอกว่าง่วงจัง เพลียไปหมด
แต่ก็เธอเห็นเธอออกไปโต้รุ่งอีกแล้ว
ไม่เหมือนที่คุยกันไว้สักนิด
넌 내가 진짜로 바보인 줄 아나 봐
แต่ก็เธอเห็นเธอออกไปโต้รุ่งอีกแล้ว
ไม่เหมือนที่คุยกันไว้สักนิด
นอน เนกา จินจาโร บาโบจู รานาบวา
이번엔 그냥 안 넘어가
이번엔 그냥 안 넘어가
อีบอเน คือนยัง อัน นอมอกา
매번 똑같은 핑계뿐
매번 똑같은 핑계뿐
เมบอน ตกกัททึน พิงกเยปุน
거짓 눈물도 질렸어
거짓 눈물도 질렸어
กอจิน นุนมุลโต จิลรยอทซอ
เธอคงจะคิดว่าฉันโง่ขนาดนั้นเลยเนาะ
รอบนี้อย่าหวังว่าจะรอด
กี่ครั้งก็ใช้แต่คำเดิมแก้ตัว
มุกใช้น้ำตาเอาตัวรอดก็น่าเบื่อแล้ว
사랑한단 말보다
รอบนี้อย่าหวังว่าจะรอด
กี่ครั้งก็ใช้แต่คำเดิมแก้ตัว
มุกใช้น้ำตาเอาตัวรอดก็น่าเบื่อแล้ว
ซารังฮันตัน มัลโบตา
미안하단 말을
미안하단 말을
มีอันฮาดัน มารึล
더 많이 들은 것 같아
더 많이 들은 것 같아
ทอ มานี ดือรึน กอท กัททา
그만하자
그만하자
คือมันฮาจา
넌 장미 없는 가시 같아
넌 장미 없는 가시 같아
นอน จังมี ออมนึน กาชี กัททา
ได้ยินเธอพูดคำว่าขอโทษ
บ่อยกว่าบอกรักกันอีก
พอเถอะ จริง ๆ
เธอนี่มันเหมือนกับหนามไร้กุหลาบไม่มีผิด
눈감아주는 것도 한두 번
ได้ยินเธอพูดคำว่าขอโทษ
บ่อยกว่าบอกรักกันอีก
พอเถอะ จริง ๆ
เธอนี่มันเหมือนกับหนามไร้กุหลาบไม่มีผิด
นุนกามาจูนึน กอทโต ฮันทู บอน
한두 번
한두 번
ฮันทู บอน
한두 번이어야지
한두 번이어야지
ฮันทู บอนอีออยาจี
모른 척하는 것도 한두 번
모른 척하는 것도 한두 번
โมรึน ชอคานึน กอทโต ฮันทู บอน
한두 번
한두 번
ฮันทู บอน
한두 번이어야지
한두 번이어야지
ฮันทู บอนอีออยาจี
ฉันหลับตาไม่รู้ไม่เห็นไปครั้งสองครั้ง
ครั้งก็แล้ว สองครั้งก็แล้ว
ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ไปครั้งสองครั้ง
ครั้งก็แล้ว สองครั้งก็แล้ว
입만 열면 거짓말
ครั้งก็แล้ว สองครั้งก็แล้ว
ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ไปครั้งสองครั้ง
ครั้งก็แล้ว สองครั้งก็แล้ว
อิบมัน ยอลมยอง คอจิทมัล
걸리질 말던가
걸리질 말던가
กอลรีจิล มันตอนกา
정도껏 좀 해라
정도껏 좀 해라
จองโดกอท จม เฮรา
적당히를 몰라
적당히를 몰라
จอกตางีรึล มลลา
ถ้าอ้าปากจะโกหกเมื่อไหร่
อย่าให้โดนจับได้
ให้รู้จักว่าตรงไหนควรพอ
ไม่ใช่พูดไปเรื่อยหาที่จบไม่ได้
상처 주는 것도 한두 번
อย่าให้โดนจับได้
ให้รู้จักว่าตรงไหนควรพอ
ไม่ใช่พูดไปเรื่อยหาที่จบไม่ได้
ซังชอ จูนึน กอทโต ฮันทูบอน
한두 번
한두 번
ฮันทู บอน
한두 번이어야지
한두 번이어야지
ฮันทู บอนีออยาจี
เธอทำให้หัวใจฉันเจ็บไปครั้งสองครั้ง
คือครั้งแล้ว กับครั้งเล่าเท่านั้นแหละ
Oh baby 제발 오해 말아줘
속상했지 우리 자기 화 풀어
내가 백 번은 잘못했어 yeah
텁텁한 기분에
보풀이 풍성한 이불을
뒤집어쓴 feeling
ที่รักครับ อย่าเข้าใจผมผิด
ตัวเองเสียใจมากเลยใช่ไหม ใจเย็นก่อนนะครับ
ผมผิดเอง ผิดมาเป็นร้อยครั้งแล้วด้วย
แต่ไม่ต้องห่วง เมื่อวานผมอยู่บ้านจริง ๆ
พอมองฟ้าแล้วก็เศร้า
ใจเค้าก็ไม่สบาย
นอนมุดอยู่แต่ในผ้าห่มนุ่มฟู
ผมจะกลับตัวแล้ว
ผมขอโทษ ที่รัก ขอโอกาสครั้งสุดท้ายนะ
คือครั้งแล้ว กับครั้งเล่าเท่านั้นแหละ
속상했지 우리 자기 화 풀어
내가 백 번은 잘못했어 yeah
텁텁한 기분에
보풀이 풍성한 이불을
뒤집어쓴 feeling
ตัวเองเสียใจมากเลยใช่ไหม ใจเย็นก่อนนะครับ
ผมผิดเอง ผิดมาเป็นร้อยครั้งแล้วด้วย
แต่ไม่ต้องห่วง เมื่อวานผมอยู่บ้านจริง ๆ
พอมองฟ้าแล้วก็เศร้า
ใจเค้าก็ไม่สบาย
นอนมุดอยู่แต่ในผ้าห่มนุ่มฟู
ผมจะกลับตัวแล้ว
ผมขอโทษ ที่รัก ขอโอกาสครั้งสุดท้ายนะ
난 널 두고 떠날 생각 없어
My love 누워 내 옆에서 불러줘 lullaby
나 또 미쳐
ผมไม่มีวันทิ้งคุณให้อยู่คนเดียวหรอก
ที่รักมานอนข้างผมนี่มา เร้ว เดี๋ยวร้องเพลงให้ฟัง
นั่นจะไปไหนอีกล่ะ โมโหอีกแล้วเหรอ
โอย จะบ้าตาย
ได้ยินเธอพูดคำว่าขอโทษ
บ่อยกว่าบอกรักกันอีก
พอเถอะ จริง ๆ
เธอนี่มันเหมือนกับหนามไร้กุหลาบไม่มีผิด
ฉันหลับตาไม่รู้ไม่เห็นไปครั้งสองครั้ง
ครั้งก็แล้ว สองครั้งก็แล้ว
ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ไปครั้งสองครั้ง
ครั้งก็แล้ว สองครั้งก็แล้ว
My love 누워 내 옆에서 불러줘 lullaby
나 또 미쳐
ที่รักมานอนข้างผมนี่มา เร้ว เดี๋ยวร้องเพลงให้ฟัง
นั่นจะไปไหนอีกล่ะ โมโหอีกแล้วเหรอ
โอย จะบ้าตาย
사랑한단 말보다
ซารังฮันตัน มัลโบตา
미안하단 말을
미안하단 말을
มีอันฮาดัน มารึล
더 많이 들은 것 같아
더 많이 들은 것 같아
ทอ มานี ดือรึน กอท กัททา
그만하자
그만하자
คือมันฮาจา
넌 장미 없는 가시 같아
넌 장미 없는 가시 같아
นอน จังมี ออมนึน กาชี กัททา
บ่อยกว่าบอกรักกันอีก
พอเถอะ จริง ๆ
เธอนี่มันเหมือนกับหนามไร้กุหลาบไม่มีผิด
눈감아주는 것도 한두 번
นุนกามาจูนึน กอทโต ฮันทู บอน
한두 번
한두 번
ฮันทู บอน
한두 번이어야지
한두 번이어야지
ฮันทู บอนอีออยาจี
모른 척하는 것도 한두 번
모른 척하는 것도 한두 번
โมรึน ชอคานึน กอทโต ฮันทู บอน
한두 번
한두 번
ฮันทู บอน
한두 번이어야지
한두 번이어야지
ฮันทู บอนอีออยาจี
ครั้งก็แล้ว สองครั้งก็แล้ว
ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ไปครั้งสองครั้ง
ครั้งก็แล้ว สองครั้งก็แล้ว
입만 열면 거짓말
อิบมัน ยอลมยอง คอจิทมัล
걸리질 말던가
걸리질 말던가
กอลรีจิล มันตอนกา
정도껏 좀 해라
정도껏 좀 해라
จองโดกอท จม เฮรา
적당히를 몰라
적당히를 몰라
จอกตางีรึล มลลา
อย่าให้โดนจับได้
ให้รู้จักว่าตรงไหนควรพอ
ไม่ใช่พูดไปเรื่อยหาที่จบไม่ได้
상처 주는 것도 한두 번
ซังชอ จูนึน กอทโต ฮันทูบอน
한두 번
한두 번
ฮันทู บอน
한두 번이어야지
한두 번이어야지
ฮันทู บอนีออยาจี
เธอทำให้หัวใจฉันเจ็บไปครั้งสองครั้ง
คือครั้งแล้ว กับครั้งเล่าเท่านั้นแหละ
คือครั้งแล้ว กับครั้งเล่าเท่านั้นแหละ
นีกา นาฮันเท มุล มอกึล เตมาตา
쪽팔려 죽을 것 같아
쪽팔려 죽을 것 같아
จกพัลรยอ ชูกึล กอท กัททา
그냥 말을 말자
그냥 말을 말자
คือนยัง มารึล มัลจา
내 입만 아프다
내 입만 아프다
เน อิมมัน อาพือดา
너를 만나서 단 하루도
너를 만나서 단 하루도
นอรึล มันนาซอ ดัน ฮารูโด
마음이 편한 적 없고
마음이 편한 적 없고
มาอือมี พยอนฮัน จอก ออบโก
그냥 엿 같았어
그냥 엿 같았어
คือนยัง ยอท กัททาซอ
มันน่าขายหน้าจะตาย
ที่ต้องมารับรู้ว่าเธอหลอกกันครั้งแล้วครั้งเล่า
อย่าคุยอะไรกันเลยดีกว่า
เมื่อยปากเปล่า ๆ
ตั้งแต่คบกับเธอมา
ไม่มีวันไหนที่ฉันสบายใจได้เลยสักวัน
อย่างเหี้ยเลย
ฉันหลับตาไม่รู้ไม่เห็นไปครั้งสองครั้ง
ครั้งก็แล้ว สองครั้งก็แล้ว
ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ไปครั้งสองครั้ง
ครั้งก็แล้ว สองครั้งก็แล้ว
ถ้าอ้าปากจะโกหกเมื่อไหร่
อย่าให้โดนจับได้
ให้รู้จักว่าตรงไหนควรพอ (พอสักทีเถอะ)
ไม่ใช่พูดไปเรื่อยหาที่จบไม่ได้
ที่ต้องมารับรู้ว่าเธอหลอกกันครั้งแล้วครั้งเล่า
อย่าคุยอะไรกันเลยดีกว่า
เมื่อยปากเปล่า ๆ
ตั้งแต่คบกับเธอมา
ไม่มีวันไหนที่ฉันสบายใจได้เลยสักวัน
อย่างเหี้ยเลย
눈감아주는 것도 한두 번
นุนกามาจูนึน กอทโต ฮันทู บอน
한두 번
한두 번
ฮันทู บอน
한두 번이어야지
한두 번이어야지
ฮันทู บอนอีออยาจี
모른 척하는 것도 한두 번
모른 척하는 것도 한두 번
โมรึน ชอคานึน กอทโต ฮันทู บอน
한두 번
한두 번
ฮันทู บอน
한두 번이어야지
한두 번이어야지
ฮันทู บอนอีออยาจี
ครั้งก็แล้ว สองครั้งก็แล้ว
ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ไปครั้งสองครั้ง
ครั้งก็แล้ว สองครั้งก็แล้ว
입만 열면 거짓말
อิบมัน ยอลมยอง คอจิทมัล
걸리질 말던가
걸리질 말던가
กอลรีจิล มันตอนกา
정도껏 좀 해라 (그만 좀 해)
정도껏 좀 해라 (그만 좀 해)
จองโดกอท จม เฮรา (คือมัน จม เฮ)
적당히를 몰라
적당히를 몰라
จอกตางีรึล มลลา
อย่าให้โดนจับได้
ให้รู้จักว่าตรงไหนควรพอ (พอสักทีเถอะ)
ไม่ใช่พูดไปเรื่อยหาที่จบไม่ได้
상처 주는 것도 한두 번
ซังชอ จูนึน กอทโต ฮันทูบอน
한두 번
한두 번
ฮันทู บอน
한두 번이어야지
한두 번이어야지
ฮันทู บอนีออยาจี
เธอทำให้หัวใจฉันเจ็บไปครั้งสองครั้ง
คือครั้งแล้ว กับครั้งเล่าเท่านั้นแหละ
คือครั้งแล้ว กับครั้งเล่าเท่านั้นแหละ
______________________
นำออกไปกรุณาให้เครดิตทุกครั้งค่ะ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น