บทความ

แปลเนื้อเพลง Over - Epik High

แปลเนื้อเพลง Over - Epik High you got so much to prove Hopin' they approve The only thing that's true is all you ever do is do You're moving shoe to shoe but you're not goin' You stop growin', the moment that you stay at the top เธอมีแต่เรื่องให้ต้องพิสูจน์ตน หวังให้  “ เขา ”  ยอมรับ ความจริงเดียว   เที่ยงแท้   มีแค่หนึ่ง คืออยู่เพื่อทำอะไร   เท่าไรไม่เคยพอ ลองเปลี่ยนรองเท้าสักกี่ข้าง   บนทางไม่เขยื้อน หยุดเติบโตทันใด   ถ้าไม่ไปจากยอดนี้ The only way is to drop Freefallin' down the stairs that you climbed up Lined up to freely mount the air But you dare not air drop Tied up like a hair knot Hikin' down without a chance of stepping on a fair rock จะเดินต่อมีแต่ต้องร่วงลง หล่นกระแทกบันไดเคยใช้ปีนขึ้นมา หันกลับหาพสุธา   เหยียบยันไต่อากาศ หวั่นขลาดเกินจะดึงให้ร่มกางกลางเวหา ผูกกันพันยุ่งเหยิง   เหมือนปมเกศา ไร้โอกาสตะกายเหยียบหินสักก้อนที่มั่นคง And so, you stand still in a stand-still Hands still building castles on a sand hill "Man chill", is wha

แปลเนื้อเพลง Sunshine - Ashton Irwin

แปลเนื้อเพลง Sunshine - Ashton Irwin  I've been living my life But it's not how it looks I've been giving it time But that's all that it took So what now?   ฉันใช้ชีวิตอยู่ช่วงนี้ แต่มันไม่ได้ดีอย่างที่เห็น พอให้เวลากับมันที ก็มีแต่เสียเวลาทิ้ง ยังไงต่อล่ะทีนี้ You've been feeding me lies Now it's all that I know I've been eating you up How am I supposed to grow? So what now? เธอป้อนฉันแต่คำลวง จนฉันไม่รู้อะไรจริง มัวแต่ดื่มด่ำเธอเข้าไป แล้วเมื่อไหร่ฉันจะโต ยังไงต่อล่ะทีนี้ Stop watchin' the news You're something they use to Scare you just like a bad dream กดปิดข่าวทีวี วันนี้ฉันกลายเป็นคนพวกนั้น คนที่ฉันเคยว่าแสนน่ากลัว Wake up tomorrow You'll cast a shadow on Pavements that you're yet to see ตื่นมาเช้าวันใหม่ เธอจะบันดาลเงาหม่นบัง บนเส้นทางที่ยังกรายมาไม่ถึง See the sunshine Just like the first time See the sunshine Just like the first time มองแสงแดดสีทองส่อง ให้เหมือนดังครั้งแรกที่เคยเห็น มองแสงแดดสีทองส่อง ให้เหมือนเป็นครั้งนั้นในวันก่อน

แปลเนื้อเพลง Ghost Of You - 5 Seconds of Summer

แปลเนื้อเพลง Ghost Of You - 5 Seconds of Summer Here I am waking up  Still can't sleep on your side There's your coffee cup  The lipstick stain fades with time ลืมตาตื่นขึ้นมา ไม่เคยกล้านอนลงบนฝั่งเธอ ส่วนแก้วกาแฟใบนั้น ทุกวันรอยลิปจางลงไปกว่าเมื่อวาน If I can dream long enough  You'd tell me I'd be just fine I'll be just fine ถ้าฉันยังฝันต่อได้อีกสักหน่อย คงได้ยินเสียงเธอค่อยปลอบกัน ว่าฉันจะไม่เป็นไร   ไม่เป็นไร So I drown it out like I always do Dancing through our house  With the ghost of you ฉันปิดหูไม่ให้ได้ยิน เหมือนที่ทำประจำอยู่ เต้นรำไปทั่วบ้านของเรา กับผีของเธอ And I chase it down  With a shot of truth Dancing through our house  With the ghost of you และฉันฝืนกลืนความทรงจำ ตามด้วยความจริงซ้ำอีกแก้ว เต้นรำไปในบ้านของเรา กับผีของเธอ Cleaning up today Found that old Zepplin shirt You wore when you ran away  And no one could feel your hurt วันนี้ฉันเก็บบ้าน เจอเสื้อยืดเก่าตัวนั้น ตัวเดียวกัน   เธอใส่ตอนที่ไป เธอเจ็บมากแค่ไหน   ไม่มีใครรู้เลย We're too youn

แปลเนื้อเพลง Gray So Gray (그래서 그래) - Epik High ft. (Younha)

แปลเนื้อเพลง  Gray So Gray (그래서 그래) - Epik High  ft. (Younha) 못된 것만 배워서 그래 못된 짓만 골라서 했네 이런 내가 미워 나도 착하게 살고 싶었는데 เพราะวิธีการเป็นคนไม่ดี   คือสิ่งเดียวที่ฉันเคยร่ำเรียน ฉันเคยทำสิ่งเลวร้ายไม่น่าพึงใจ ฉันเกลียดตัวตนของตัวเอง ฉันอยากเป็นคนที่ดีเหลือเกิน   แต่ … 너 원래 이랬녜 늘 가시 돋친 내게 다가서기 두렵다는 너도 잘 알 텐데 세상이 내게 삼키게 했던 가시 수백 개를 몸 밖으로 밀어내다 선인장이 됐네 เธอถามว่าฉันเป็นอย่างนี้มาตลอดไหม พอเข้าใกล้   แหลมคมไปเกินเธอกล้าจะสัมผัส เพราะโลกบีบคั้นให้ฉันกลืนยอดหนามจำนวนเหลือคณา พยามขับมันออกจากกาย   ฉันจึงกลายเป็นกระบองเพชรต้นหนึ่ง I hate me  more than u could ever 답 없는 놈일 수밖에 난 나란 게 문제며 ฉันเกลียดฉัน มากกว่าที่เธอจะเกลียดฉันได้อีก จะมีได้อย่างไรเล่าทางแก้ เมื่อฉันเองคือต้นตอของปัญหา 그래 너 말대로 병이니까 꽃을 담아도 툭 치면 조각나버릴 운명이니까 가 เหมือนที่เธอบอก   ว่าฉันนั้นแตกหักง่ายดาย แม้จะเป็นดอกไม้แสนบอบบางอย่างตัวเธอ หากฉันรับไว้   ก็คงแตกสลายลงไม่เหลือดีแน่ ไปเถอะ 알잖아 난 감정이 고장 나 황폐한 마음엔 흔한 사랑 한 포기 못 자라 เธอรู้ดีว่าฉันหักพังเกินใช้งาน หัวใจฉันเหมือนทะเลทราย   เจริญขึ้นไม่ไหวแม้เป็นต้นกล้ามาจากรัก 늘 네게 무심했던 나와 목마른 관심에 지친 넌 눈물

แปลเนื้อเพลง 11:11 by Ben Barnes

  แปลเนื้อเพลง 11:11 by Ben Barnes เนื้อเพลง : Ben Barnes Composed : John Alagia, Jesse Siebenberg Is it late? 11 minutes past 11 It's both always but never our time ดึกหรือยังหนอ ล่วงผ่านห้าทุ่มไปสิบเอ็ดนาที เป็นช่วงเวลาของเราที่ไม่เคยเป็นของเรา Nothing to regret The rest just might be heaven You're always but never really mine ไม่มีอะไรน่าเสียดายหรอก อนาคตก็เช่นกัน   อาจเป็นสรวงสวรรค์ก็ได้ เธอของฉัน   ที่ไม่มีวันเป็นของฉัน You stopped my heart from fifty feet It pumped and sang and skipped a beat And when I sleep my soul you keep ห้าสิบฟุตเธอเฉียดผ่าน   หัวใจฉันหยุดกระเพื่อมไหว มันสูบฉีดปึงปัง   ร่ำร้อง   ผิดจังหวะไป ถึงจิตวิญญาณของฉัน   แม้ตอนที่นอนหลับไหล I wish for you to be happy I wish for you to be free I wish for you to be fearless That's wishes one, two, and three And I won't wish to be yours or for you to be mine But I'll wish them all for you every time ขอให้เธอมีแต่ความสุขใจ ให้เธอได้อยู่อย่างเสรี หัวใจมีแต่ความกล้าหาญ คือพรข้อที่หนึ่ง   สอง   และสามของ

แปลเนื้อเพลง + Track Intro GRAY (비 온 뒤 흐림) by B.I

  แปลเนื้อเพลง + Track Intro GRAY (비 온 뒤 흐림) by B.I  เนื้อเพลง : B.I Composed : B.I, 강욱진, Diggy, EDDY Arranged :  강욱진, Diggy Track Intro 비가 내리네 나는 우산이 없는데 예고 없음에 익숙해질 법도 한데 아직은 멈칫하게 돼.  젖어가는 옷은 무거워지고 발걸음을 더디게 한끝에 결국 텅 빈 거리에 멈춰 서게 하지.  그렇게 비는 그쳐도 아직 개지 않은 먹구름이 하늘을 가득 채워서 마치 아무리 눈가를  비벼도 흐린 내 초점 같아 고개를 들어도 맑지 않을 하늘이 야속해서  그저 발끝만  쳐다본다는 의미가 담긴 노래 ครั้งหนึ่ง ฝนเทลงมาตอนที่ไม่ได้พกร่มไว้กับตัว  ผมที่ว่าชินชากับเรื่องประเภทไม่ให้ทันตั้งตัวยังต้องหยุดชะงักลง เสื้อผ้าชุ่มโชกที่เริ่มหนักอึ้ง ถ่วงแต่ละก้าวให้ลำบากขึ้น จนกระทั่งสุดปลายสายถนน ถึงตอนนั้นฝนก็หยุดตกลงมา แต่เมฆครึ้มไม่ได้สลายตัวไปเลย  ท้องฟ้ายังคงขมุกขมัว เหมือนภาพที่จะยังพร่ามัวอยู่อย่างนั้นไม่ว่าจะขยี้ตาสักเท่าไหร่ เป็นเพลงที่บรรจุเรื่องราวเกี่ยวกับท้องฟ้าผู้เย็นชาที่ไม่ยอมให้ตัวเองได้ปลอดโปร่ง แม้ว่าเราจะแหงนหน้ามองสู้  จึงทำได้เพียงกลับไปก้มลงมองปลายเท้าของตัวเองเท่านั้น 내   하늘은   비   온   뒤   흐림 เน ฮานือรึน บี อน ดวี ฮือริม 애꿎은   먹구름에   심술을   부림 เอกูจึน มอกกูรือเม ชิมซูรึล บูริม 가슴팍을   두   두   두드림 กาซึมพากึล ดู ดู ดูดือริม 외로움   공